I think the mangaka called the women who likes young boys mania cause he didnt want to use the pedophiles or it can be that Gon who is soo clueless doesnt even know the word pedophiles so he makes up the word mania.