2cts about Hellsing:

[?igma]

Originally posted by: KonohamaruCorps
Arkard is a fansubbing mistake.

listen to me, I'm not making the mistake to point you at the translation, Im just making screens of the moment where they ----------->SAY, even SPELL <------------------------------------------

Arkard , ignore the translation goddamnit, and for the fucking tenth time, people saying that it is said as ARUCARD because of the L/R problem GO READ THIS TOPIC AGAIN..morons

And it is true that even the U can be omitted, but that is only in fluent speech, not in these screencaptured moments, if it would be Arucard, the at that time, they would pronounce it as such.

And now, clearly because noone took the opportunity to look at the moments I added above, GO LISTEN FOR YOURSELVES.

[Lefty]

Dude it's time to give up. It's nothing be ashamed or imbarised of. Fansubers are not the friggen bible on how to translate japanese. How much actual experience do you have with japanese. I listen to it almost every day from the anime I watch to songs I listen to, even when I'm at kendo. I have learned alot from just listening. Certain letter's are ommited or pronounced diffrently in how you say it out loud. I don't know why in the name of god you started this pointless thread anyway.