Uploaded Berserk 261 here

and here's the translation

page 5

noble 1: he has the strength of four men, a real monster!!

noble 2: incredible, we should recruit him into our army...!!

noble 1: we really need him...

noble 2: yes, he must recruit him...

noble 3: yeah, with such a skilled knight, we'd get an advantage over Tudor&!!

noble 3: wha!!

page 6

nobles: what is this thing!?

Isidro: haha! game over, time to die tigerpuss!

Isidro: (...i must impress them to build my reputation)

Puck: im taking the donations for the saving of your lives

Puck: i think so far you owe only 3 millions, I am charitable!

Puck: now who wants to be the first saved?

nobles: bugs!? what is that... fairies!?

nobles: so cuuute!

Ibelera: hot stuff!

noble: donate how much!?

Puck: just empty your pants.

noble: this isnt very charitable

nobles: what little monsters&

page 7

noble ladies: ahhhhhh!

Farnese: sensei!

page 8

Farnese: what&?

Schierke: magical thorned snake totems.

Ibalera: cat pricked itself?

Schierke: i kept them in case we would need them. good for attacking and tying up evil opponents if they have physical selves, it follows their odo (ki???).

Schierke: you can control them with this ring&

Schierke: Farnese, do you want to try it?

Schierke: here:

page 9

Schierke: now you can control them, use emotions from your heart

Schierke: just concentrate Farnese with your mind and visualise your target

Farnese: &..hmm

Schierke: yes. doing well Farnese, go on like that.

Ibalera: good with reptiles for a beginner.

page 11

Magnifico: Roderick!

Roderick: take that thing!

Roderick: hey. how do you know lady Farnese?

Guts: i'm a friend. no time for talk.

Roderick: well then, time to fight as a captain

Roderick: shes mine

page 13

Roderick: aaaa

Roderick: Farnese, whaddya!?

Farnese: the weakness.... you can hurt it with the silver Roderick!

page 14

Roderick: wha& silver&

page 16

Guts: looks like that guy did his job this time

Schierke: &not yet

Ibalera: hes flying around...

page 17

Isidro: what? theyre all stopped and trembling?

Schierke: i used a spell to stop them in their place

Ibalera: simon says no move.

nobles: whoa..wu..not moving.. stopped.. wow

page 18

Schierke: you did a good job

Ibelera: cute girls power

Farnese: sensei

Guts: i came here to get you, because we need your help

page 19

Guts: will you come along with me?

Farnese: ...no

page 20

Farnese: i realised that this group isnt the right place for me. such a castle of stone i know so well calls up for me again, now is the time. ill just miss you from times to times. thats all.