in sonic X, sonic clearly says "shit" in the 2nd episode........and im saying in english, so there's no translation discrepancy
and sonic x is as child-centered as you can get without entering pokemon territory too

its just that swear words dont offend people in japan like they might in other countries