It's this simple. The fourth was actually a closet pervert, and he was messin' around and got a prostitute pregneant, but he didn't want to tarnish the name of Hokage so he didn't give the bastard child, Naruto, his name. Case closed.