Of course Yondaime was in the coffin. The first two coffins had the kanji on it for "One" and "Two". The coffin that didn't open had the kanji for "Four" on it. There's no way Yondaime wasn't in it.