It means "Thanks, for real." The Japanese characters were taken from a touched-up screengrab of the new Bleach ED.