Sharingan can only copy things that require seals to them(no physical things can be copied, only seen better), since Naruto doesnt use any for Rasengan Sasuke cant copy it, sorry to put your hopes down but thats the truth