I wouldn't say Gaara cannot kill any Jounins. Remember Genma and Raido got their asses kicked by Sound Cursed 4s, Gaara and his gang raped them (except for Kimimaro, cuz he is the ownzors). This shows that Gaara can kill a jounnin, depending on who it is. (of course he cannot beat someone at the level of kakashi)