i still don;t like anbu translating into swearwords... it puts me off.
I agree very much on this point. Now, I don't have anything against cussing, I practice it quite often myself. However, some of the scenes in which ANBU used it in just made it laughable. Something which is obviously not good.