its always been known that the sharingan enhances the user's ability to see movements
ever since sasuke was using it on haku

i believe it was also explained that the reason for it being a copying technique, is because they can see the enemy's hand movements as its being made (and probably remember them).