i know it doesnt mean that specifically... i know it means Death God... what im saying is that in Japanese they probably dont have an exact word for Soul Ripper so they use Shinigami...

and i think it is more accurate to believe that there are many Soul Rippers as oppose to many Death Gods