Sorry about the typo. I did mean chap 143.
And yeah i figured that it was just a mistranslation, but I just thought that it was an interesting concept that there could be this hidden facility somewhere reserved for only the most elite shinobi. Like a center made especially for developing new jutsus.