Probably because Athrun might be the official name...

Alsu "su" is used alot for the English "th" sound

Like Smith is said "Sumisu" in Jap


But it could go either way I guess