Things from now on will probably progress exactly like they did in the manga, and Lee will return in the same way, without any more hidden little nasty twists like this one. A lot of the surprise factor will be lost but the return will still make as little/much sense as it did in the manga, so it's not that big a deal. I'm kinda used to the anime stuffing us around like this.