The anime producers probably thought that they needed to show Rock Lee already out of surgery to explain what was going on during that made-up story arch they just finished. If there was a whole mission's worth a time, there's no reason for Lee to not have had his surgery.