I went to the trouble of making this before realised I was reading a 2 day-old post from Terra... none the less...




I tihnk your translation fits perfectly!





EDIT: ... did this end up in the correct thread?