From Gunota. Probably the best translation on those ones we got awhile back on animesuki.

Ep 38 -
"A New Flag" - Dullindal tells the LOGOS to surrender at Heavens Base. Shinn and Lunamaria stand by as the deadline approaches. Shinn promises Luna that he will protect her. All the suddenly, Earth Alliance attacks. ZAFT forces are pushed back by the Destroy Gundam. Embroiled in revenge, Shinn reverses the battle in favor of ZAFT.

Ep 39 -
"Kira of the Sky" - Lacus secretly returns to PLANT looking for the evidence, which will uncover Dullindal's true motives. She successfully finds it. As she tries to return, she comes under ZAFT's pursuit. However, Kira piloting Strike Rouge comes to the rescue.

Ep 40 -
"Golden Will" - Dullindal praises Shinn for his fight at Heavens Base. Shinn is determined to become stronger by forgetting the weakness he encountered when he shot down Athrun. Rumor spreads that Djibril, the only person to flee Heavens Base, escaped to Orb. Shinn starts to point his hatred toward Orb...