probably spies in the lower levels of sound are selling out, but thats the same in the leaf - theres tonnes of spies everywhere ;o
plus people with jutsus like gaaras (the eye from the chuunin exam) could do some spying fairly easily

edit: just like how that captain was a spy in the sand camp, and kabuto during all those chuunin exams