Originally posted by: Chaoskiddo
well cartoonnetwork kinda ruins all anime i've watched except the dragon ball series because i did not feel lik gettin 200+ ep of it wen it was alrdy done. (wen it came to US DBZ in japan was finished and was going to GT)
Well, anime was just starting to get big here and Dragon Ball Anthology started a big trend I think. But seriously...Dragon Ball is older than Nirvana, we're talking late 80s when it started, and Z was finished in the mid 90s (As if the old pop music wasn't a dead givaway).

Oh, and Captain Grammar, I'm torn between you and Y. Yeah, swearing isn't really a big thing, but in remembering some of the horrible translation of the Dragon Ball Series....I ever so "fondly" remember Gohan yelling at some alien guy something like "You smell like toenails" When in Japanese it was probably more like "I'll kill you!"

And Stos, that's pretty much right on the money, being called a "shadow" is pretty much as good a compliment you'll get being a shinobi. But "Head ninja" sucks... it would be better to just put in a translation context and just call him "hokage" to keep it simple.