Each dot represents:

-a release of a volume for the manga
-an episode of the anime that matches up with the end of a volume release for the anime.