it IS confusing though.......
i think they shouldve just gotten rid of the purple graph alltogether.....
nobody cares about the volumes anyway, just the chapters and episodes

btw Jessper, It was confusing for me too, but the purple is not manga chapters, the green is....which is why its a straight line with no outliers.