I've only read the manga up until recently. I just downloaded the first episode of the anime from Lunar 2 days ago and I didn't like it. I didn't have a problem with the quality or the overall translation though. What I didn't like was "Death God". I wish they would have just kept it as Shinigami.

I know some people don't have a problem with everything being translated into english, but I do. Names are not supposed to be translated, a name is a name, it is supposed to stay the way it is. If your real name translated into "Small Penis" in Japanese, you probably wouldn't like being called Small Penis, would you?

Translate the conversations, but leave the Names alone. A small footnote informing us of the literal translation does just fine to alleviate ignorance.