I notice this especially with whoever voiced Zetsubou Sensei. Pretty much anytime that guy yells in any show I think about his triple-take schtick from SZS.
I noticed it when watching Arawaka Under the Bridge, and I kept thinking of Zetsubou Sensei afterwards. It also didn't help that Nino-san sounded exactly like Ryougi Shiki.