Could always name the fansub team something silly like [KUBO'D].
That is pure win.
Anyway... I haven't participated on fansub since the times of real media... and back then I just quality checked random scripts for Card Captor Sakura. I think it was back in 2001.