I'm surprised they don't make it easier for people to pick up parcels at a local UPS "store", or whatever you'd call it.
Same. Almost all couriers have an agreement with our federally-run postal service, where undelivered parcels can be placed at the local post office for collection by the recipient.