The evenly-distributed chakra part is why the BYAKUGAN can't distinguish from other clones, not sharingan.
Yea naruto took advantage of that against neji I believe
I don't think it was ever explicitly stated the Sharingan can't distinguish clones, but there's no evidence that supports it can, nor can I see any reason it would.