I think Sinon's sniper rifle has adjustable scope, so if she takes off basically all of the magnification then she can aim that close.

Regarding shotguns, yes, real shotguns would probably actually be pretty useful. However, in virtually every video game shotguns are basically melee weapons, so I would expect it to be similar here.