One would think that the FIRST thing that a superhacker that can kill people in the real world would do is make his activities invisible to admins and such.

I mean, seriously, you're overthinking it again. If he's a good enough hacker to send death signals through the internet, then he can damn sure spawn a gun without the administrators seeing it.