So I'm a Spider, So What? - Kumo Desu ga, Nani ka?

[Buffalobiian]

The title could just as easily be "So I'm a spider. What about it?"

"So" in front of a sentence is really not all that rare. Grammatically not great, but colloquially fine.

Pls read what I wrote. I criticize the double usw of "so". That's what makes it sound bad.

----------------------------

Why is there a second "so" at the beginning? Wouldn't it sound much better if it was "I'm a Spider, so what?"?

The "so" at the beginning of the english title just sounds bad. Dunno

If it was 'so I'm a spider, so what', i'd expect this in Japanese:

"Saa, kumo desu ga, nani ka?'

Your specific criticism is that the unnecessary "So" is the one in front. My specific response to this, is that keeping the first "So" and dropping the second works fine.

Similar uses in English can be "So I fucked up. And?"