Looks like the English LN publisher is re-releasing volume 1 and 2 (not sure if more later) in April and May after the discrepancies came to light with the anime.