The instructor is the one that healed.
He said "the silent one" but wasn't talking about Fitz.
The other students also think she's a guy. Because he's the Princess's servant, he probably gets to live with her.
Because he said "curse" in quotes, I read that as "this is a lie she tells to cover for her nymphomania".